TATAMI
Bracelet / H130xW120xD70mm / 2016 - 2023
Tatami (A tatami is a type of mat used as a flooring material in traditional Japanese-style rooms. Rush)、畳表
This work is based on the theme of the cultural differences I experienced through my overseas migration and the latent memories that arise in my daily life. The material I chose, "tatami mats," is a symbol that evokes memories of my hometown for me, and their unique weaving method, the scent of the rush grass, and the warmth I feel every time I touch them all recreate vivid memories through the five senses. The moment I touch a tatami mat, even in a foreign land, the Japanese scenery that lies deep in my heart is revived, and I can face my own roots.
Tatami mats can also function as a device for intercultural exchange. For people who are not familiar with tatami mats, their stimulation of sight, touch, and smell arouses new discoveries and interest in culture, and creates dialogue with different values. As such a "device that is felt by the five senses," I believe that the material and sensory qualities of tatami mats have the power to connect people across cultural barriers.
The form of expression, jewelry, is also an important element of this work. Jewelry is a common language that is worn and shared across cultural and racial differences, and provides a place for people from different backgrounds to intersect. By combining the traditional Japanese culture of tatami mats with the universal form of jewelry, I aim to create works that combine nostalgia and freshness.
この作品は、私が海外移住を通じて体感した文化の違いや、日々の暮らしの中で湧き上がる潜在的な記憶をテーマにしています。素材として選んだ「畳」は、私にとって故郷の記憶を呼び起こす象徴であり、その独特の編み方やい草の香り、触れるたびに感じる温もりが五感を通して鮮やかな記憶を再現します。異国の地にいながら、畳に触れる瞬間、心の奥底に眠る日本の情景が蘇り、自分自身のルーツと向き合うことができるのです。
また、畳は異文化交流の装置としても機能し得る存在です。畳に馴染みのない人々にとって、その視覚や触覚、嗅覚への刺激は新しい発見や文化への関心を喚起し、異なる価値観との対話を生み出します。このような「五感で感じる装置」として、畳の持つ物質的・感覚的な特質が、文化の壁を超えて人々を繋げる力を持っていると考えています。
ジュエリーという表現形式も、この作品の重要な要素です。ジュエリーは、文化や人種の違いを超えて身に着けられ、共有される共通の言語であり、異なる背景を持つ人々が交差する場を提供します。畳という伝統的な日本文化とジュエリーという普遍的な形態が交わることで、懐かしさと新鮮さが共存する作品作りを目指しています。
