※日本語のテキストは英語の下に記載
Takayoshi Terajima
Artist & Artist group "CJST" organizer
Born into a family of rice farmers whose lineage dates back to the Genroku era of the Edo period. During their teenage years, they devoted themselves to volleyball, competing in national tournaments and being selected as a prefectural and Kanto regional representative. Aspiring to play professionally, they had to change their career path due to repeated injuries. They later studied metal engraving techniques at Tokyo University of the Arts and specialized in contemporary jewelry at the Academy of Fine Arts, Munich. Since 2015, they have been based in Germany, exhibiting their works in galleries and museums across Europe. In 2019, they founded the artist collective "CJST," working towards the development and promotion of jewelry as an expressive cultural medium.
1986 Born in Chiba/ JP
2018- Lives and works in Munich and Chiba
2019- Organizes the artist group "CJST"
Education
2018 Diploma in Jewellery, “Meister Schüler”, Academy of Fine Arts Munich/ DE
2015-2018 Studied under Prof. Karen Pontoppidan, Academy of Fine Arts Munich/ DE
2011-2015 M.F.A. in Metal Carving, Tokyo University of the Arts/ JP
2012-2014 Studied under Prof. Otto Künzli, Academy of Fine Arts Munich/ DE
2007-2011 B.F.A. in Metal Carving, Department of Crafts, Tokyo University of the Arts/ JP
Grants
2017-2018 POLA ART Foundation, Overseas Research Program in Germany/ JP
2015-2016 NOMURA Foundation, Overseas Research in Munich/ JP
Awards/ Competitions
2024 Förderpreise der Landeshauptstadt München|City of Munich prizes of jewelry "Prize winner" / DE
2024 SCHMUCK 2024 "Herbert Hofmann Award" / DE
2019 Schmuckmuseum Pforzheim “Art Jewellery by Young Talents at the Museum, sponsorship prize” / DE
2018 EUROPEAN PRIZE FOR APPLIED ARTS “Young Talent Prize” / BE
2011 Tokyo University of the Arts “Ataka Award” / JP
2010 Japan Jewellery Art Competition 2010 “2nd Prize” / JP
2009 The 10th Japan Gold and Silver Creation Exhibition “Chairman's Prize” / JP
Solo exhibition
2024 Portrait Jewelry/ Four Gallery, SE
2022 LAYER #0-2/ Galerie Rob Koudijs, NL
2020 Off the Wall Mini Exhibition : Takayoshi Terajima/ ATTA Gallery, TH
2018 OMAMORI von Takayoshi Terajima/ Galerie Slavik, AT
Brettspiel /AkademieGalerie, DE
Group exhibitions
2024 Thinking Skin/ Donner & Reuschel, DE
Sonderschau Schmuck2024/ Museum of Portuguese Decorative Arts, PT
Förderpreise 2024 / Rathaus Galerie, DE
four frequencies/ Munich Jewellery Week, DE
2023 Begegnung/ Galerie Rosemarie Jäger, DE
New Perception of Technology—Exhibition of Contemporary Experimental Crafts/ Crafts Museum of CAA, CN
BROOCH Contemporary Jewellery Exhibition/ Formverk, DK
Legnica jewellery festival silver/ The gallery of Art in Legnica, PL
2022 PASSION!! / Seizan gallery, JP
PÉPIEMENTS, OMAMORI ET BRUISSEMENTS DE ROCHE/ galerie VICEVERSA, CH
Förderpreise 2022 / Lothringer 13 Halle, DE
Schmuck//Jewelry 2012-2022/ Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne Munich, DE
Of Course I Still Love You/ Artothek & Bildersaal, DE
POLA MUSEUM ANNEX Exhibition 2022/ POLA MUSEUM ANNEX, JP
2021 Boîte avec couvercle/ Hectare Sabine Herman Galerie, BE
VADE RETRO exhibition/ Galeria Tereza Seabra, PT
2020 The Palace of Shattered Vessels II: Light Catchers/ FROOTS & NOGART, CN
TRAP/ Atelier Rosa, DE
2019 TRAP/ het Labo atrium, JP
Chinese Porcelain in Contemporary Jewellery/ FROOTS & NOGART, DE & CN
TRAP/ ATELIER URSULA SUNKLER, DE Talente 2019/ IHM, DE
2018 Parábola/ Gallery Tereza Seabra, PT
50 Jahre Galerie Handwerk/ Galerie Handwerk, DE 25th International Symposium of Contemporary Jewelry / Turnov, CZ
RELICS OF NATURE / galerie beyond, BE
Diploma Exhibition “OMAMORI” / Academy of Fine Arts Munich, DE
2017 BIKKURIBAKO/ Kunstarkaden, DE
2016 Chokin senkou exhibition/ Nihombashi Mitsukoshi, JP
GEIDAI~EXPO/ Gallery Maruhi, JP
2015 The Guraduation Works Exhibition “wearing fire” / Tokyo University of the Arts, JP
ITAMI International Craft Exhibition JEWELLERY/ JP（2017, 2019）
2014 BKV-Prize Munich / Bayerischer Kunstgewerbeverein, DE（2017, 2018）
2013 Legnica International Jewellery Competition / The gallery of Art in Legnica, PL（2017）
2011 Japan Korea Metal Crafts Jewelry Exchange Exhibition/ Seoul, KR
The Guraduation Works Exhibition “Transforms” / Tokyo University of the Arts, JP
Art fair
2024 KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
2023 PAN AMSTERDAM/ Galerie Rob Koudijs, NL
KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
2022 PAN AMSTERDAM/ Galerie Rob Koudijs, NL
KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
ART FAIR TOKYO 2022/ POLA MUSEUM ANNEX, JP
2020 PAN AMSTERDAM IN PERSPECTIEF/ Galerie Rob Koudijs, NL
ZONA MACO/ TRECE SIN 3, MX
2019 KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
ZONA MACO/ TRECE SIN 3, MX
2018 KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
2017 KunstRai Art Amsterdam/ Galerie Rob Koudijs, NL
Public Collection
Kolumba Art museum of the Archdiocese of Cologne / DE
Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne Munich / DE
GRASSI Museum für Angewandte Kunst / DE
Schmuckmuseum Pforzheim / DE
Artothek & Bildersaal Munich / DE
Muzeum Českého ráje Turnov / CZ
workshop
2024 "Japanese traditional metal technique" / DESIGN WERKSTATT Freiburg, DE
2023 "Japanese traditional metal technique" / Schule für Gestaltung Basel, CH
2021 "IKI & Japanese traditional metal technique" with Jiro Kamata/ Eishäuschen in Braunwald, CH
2020 "IKI & Japanese traditional metal technique" with Jiro Kamata/ Eishäuschen in Braunwald, CH
寺嶋 孝佳／てらじまたかよし
江戸時代・元禄期から続く米農家の家系に生まれる。10代の頃はバレーボールに打ち込み、全国大会に出場、県や関東代表にも選出される。実業団での活躍を夢見ていたが、度重なる怪我により進路を変更。その後、東京藝術大学で彫金技法を学び、さらにミュンヘン美術院にてコンテンポラリージュエリーを専攻。2015年よりドイツを拠点に、欧州を中心としたギャラリーや美術館等で作品を発表している。2019年にはアーティスト集団 “CJST” を立ち上げ、ジュエリー表現文化の発展と普及を目指した活動にも取り組んでいる。
略歴
1986 千葉県香取郡小見川町 生まれ（現在 香取市）
2007-2011 東京藝術大学 美術学部工芸科 彫金研究室 卒業
2012-2014 ミュンヘン美術院 ジュエリー科 Otto Künzli氏に師事
2011-2015 東京藝術大学大学院 美術研究科修士課程工芸専攻 彫金研究室 修了
2015-2018 ミュンヘン美術院 ジュエリー科 Karen Pontoppidan氏に師事
2017-2018 平成29年度 ポーラ美術振興財団在外研究員としてドイツにて研修
2018 ミュンヘン美術院 ジュエリー科 Diploma 修了/ Meisterschüler 取得
2018-現在 作家としてミュンヘンと千葉を拠点に活動中
2019-現在 アーティストグループの「CJST」を主催
公募展 / 助成 / 受賞歴
2024 ミュンヘン市スポンサーシップ賞ジュエリー部門 "受賞" / ドイツ
2024 シュムック2024 "へルバート・ホフマン賞" / ドイツ
2019 フォルツハイムジュエリー美術館 “新人作家収蔵プログラム賞” / ドイツ
2018 応用芸術ヨーロッパ賞 “新人賞” / ベルギー
2017 平成29年度 ポーラ美術振興財団在外研修助成 / ポーラ美術振興財団
2015 公益財団法人野村財団 2015年度下期芸術文化助成 / 公益財団法人野村財団
2011 東京藝術大学 “安宅賞”/ 東京
2010 日本ジュエリーアート展 “優秀賞”/ 東京
2009 第10回全日本金銀創作展 “全国伝産金工組合協議会会長賞” / 東京
個展歴
2024 Portrait Jewelry/ Four Gallery, スウェーデン
2022 LAYER #0-2/ Galerie Rob Koudijs, オランダ
2020 Off the Wall Mini Exhibition/ ATTA Gallery, タイ
2018 OMAMORI/ Galerie Slavik、オーストリア
ボードゲーム/AkademieGalerie、ドイツ
グループ展歴
2024 Thinking Skin/ Donner & Reuschel, ドイツ
Sonderschau Schmuck2024/ Museum of Portuguese Decorative Arts, ポルトガル
Förderpreise 2024/ Rathaus Galerie, ドイツ
four frequencies/ Munich Jewellery Week, ドイツ
2023 Begegnung/ Galerie Rosemarie Jäger, ドイツ New Perception of Technology—Exhibition of Contemporary Experimental Crafts/ Crafts Museum of CAA, 中国
BROOCH Contemporary Jewellery Exhibition/ Formverk, デンマーク Legnica jewellery festival silver/ The gallery of Art in Legnica, ポーランド
2022 PASSION!! / 靖山画廊、東京 PÉPIEMENTS, OMAMORI ET BRUISSEMENTS DE ROCHE/ galerie VICEVERSA, スイス
Förderpreise 2022 / Lothringer 13 Halle, ドイツ
Schmuck//Jewelry 2012-2022/ Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne Munich, ドイツ
Of Course I Still Love You/ Artothek & Bildersaal, ドイツ
ポーラ ミュージアム アネックス展2022/ ポーラ ミュージアム アネックス, 東京
2021 Boîte avec couvercle/ Hectare Sabine Herman Galerie, ベルギー
VADE RETRO exhibition/ Galeria Tereza Seabra, ポルトガル
2020 The Palace of Shattered Vessels II: Light Catchers/ FROOTS & NOGART, 中国 TRAP/ ATELIER ROSA, ドイツ
2019 TRAP/ het Labo atrium, 東京
Chinese Porcelain in Contemporary Jewellery/ FROOTS & NOGART, ドイツ&中国
TRAP/ ATELIER URSULA SUNKLER, ドイツ
MONUMENTALITY/FRAGILITY/ National Design & Craft Gallery、アイルランド
2018 Parábola/ Gallery Tereza Seabra、ポルトガル
50周年 Galerie Handwerk/ Galerie Handwerk、ドイツ
第25回コンテンポラリージュエリー国際シンポジウム / トゥルノフ、チェコ
RELICS OF NATURE / galerie beyond、ベルギー
ミュンヘン美術院卒業制作展 / ミュンヘン美術院、ドイツ
2017 BIKKURIBAKO/ Kunstarkarden、ドイツ
2016 彫金戦攻展/ 日本橋三越、東京
藝大 ×EXPO / エキスポ、ギャラリーマルヒ、東京
2015 東京藝術大学卒業・修了制作展 / 東京藝術大学、東京
伊丹国際クラフト展ジュエリー/ 兵庫（2017, 2019）
2014 バイエルン美術工芸協会賞公募展/ Bayerischer Kunstgewerbeverein, ドイツ（2017, 2018）
2013 レグニッツァ国際ジュエリー公募展/ The gallery of Art in Legnica, ポーランド（2017）
2011 日韓金属工芸ジュエリー交流展 / ソウル、韓国
東京藝術大学卒業・修了制作展 / 東京藝術大学、東京
アートフェア
2024 KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
2023 PAN AMSTERDAM/ オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
2022 PAN AMSTERDAM/ オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
アートフェア東京 2022/ 東京国際フォーラム/ POLA MUSEUM ANNEX
2020 PAN AMSTERDAM IN PERSPECTIEF/ オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
ZONA MACO/メキシコ, メキシコシティ/ TRECE SIN 3
2019 KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
ZONA MACO/メキシコ, メキシコシティ/ TRECE SIN 3
2018 KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
2017 KUNST RAI / オランダ, アムステルダム / Galerie Rob Koudijs
パブリックコレクション
コロンバ ケルン大司教区美術館 / ドイツ
ノイエ・ザンムルング, ピナコテーク・デア・モデルネ・ミュンヘン / ドイツ
グラッシ応用美術館 ライプツィヒ / ドイツ
フォルツハイム ジュエリー美術館 / ドイツ
アートテーク & ビルダーザール ミュンヘン / ドイツ
トゥルノフ ボヘミアンパラダイス博物館 / チェコ
ワークショップ
2024 「伝統金工技法」 / デザイン工房フライブルク, ドイツ
2023 「伝統金工技法」 / バーゼル造形学校, スイス
2021 「粋 & 伝統金工技法」with 鎌田治朗/ ブラウンヴァルト, スイス
2020 「粋 & 伝統金工技法」with 鎌田治朗/ ブラウンヴァルト, スイス