No.1 x 4
H500 x W500 x D3mm / 2023
Aluminum composite panel, UV direct print, Engraving
アルミ複合板、UVダイレクト印刷、彫金加工
No.1 x 3
H500 x W500 x D3mm / 2023
Aluminum composite panel, UV direct print, Engraving
アルミ複合板、UVダイレクト印刷、彫金加工
No.1x 2
H500 x W500 x D3mm / 2023
Aluminum composite panel, UV direct print, Engraving
アルミ複合板、UVダイレクト印刷、彫金加工
No.1, No.2, No.3
H500 x W500 x D3mm / 2022
Aluminum composite panel, UV direct print, Engraving
アルミ複合板、UVダイレクト印刷、彫金加工
Re: series
- First, I created a two-dimensional work using traditional Japanese metal engraving techniques.
- Next, the work was photographed, and the data were then digitized and photoshopped. I combined the two opposing beauties of the random nature of handwork and the inevitability of digital technology by “reversing, placing, decreasing or increasing in size” the data in a regular manner.
- Then, the digital data were printed on an aluminum composite plate, on which a pattern was engraved again. While work created through printing can be mass-produced, its one-of-a-kind status was restored by adding traditional hand engraving to it again.
Metal processing (material/physical/finite) → Computer work (dematerialization/digital/infinite) → Output and re-metal processing (re-materialization/physical/finite)→Quality improvement through continuous process
・初めに日本の伝統的な彫金技法を使用した平面作品を制作。
・次にその作品を写真撮影し、デジタルデータ化してPhotoshopで加工。規則的な「反転、配置、縮小、拡大」をすることで、手仕事の偶然性とデジタルの必然性の対極の美を組み合わせた。
・その後デジタルデータをアルミ複合板に印刷し、再度模様を彫った。本来なら印刷なのでいくらでも量産できるが、再度伝統的な手仕事を加えることにより唯一無二の作品に戻している。
金属加工（物質／フィジカル／有限）→パソコン作業（非物質化／デジタル／無限）→出力と再金属加工（再物質化／フィジカル／有限）→継続的なプロセスによる質の向上
Re: color series No.1
H500 x W500 x D3mm / 2022
Aluminum composite panel, UV direct print, Engraving
アルミ複合板、UVダイレクト印刷、彫金加工
