"One and Three Rings” / 2024
Pure gold (1g), resin (the ring is 20mm), CG animation (10 sec, loop)
純金 (1g), レジン (指輪サイズ6号), CGアニメーション (10秒、ループ)
Witnessing the recent surge in global gold prices prompted me to reconsider the meaning of precious metals—a material I have long used in my practice. Gold is not only an ornamental substance but also a timeless symbol of value and power. Through this material, I sought to question both the symbolic nature of jewelry and the mechanisms that construct “value” in contemporary society.
I chose the ring as my subject because it is the most common form of jewelry while simultaneously carrying a profound social symbolism. This small circular band, worn in close contact with the body and constantly perceived both visually and tactilely, has historically symbolized institutions and rituals such as marriage, contracts, faith, and power. The ring thus transcends personal ornamentation, functioning as a device that mediates social and cultural values.
This work takes reference from Joseph Kosuth’s One and Three Chairs (1965), which explores the relationship between object, representation, and language, and attempts to reconsider the multilayered values of the ring by deconstructing it across different dimensions.
First, I created a gold ring using traditional jewelry-making techniques. This form most directly demonstrates the physical presence and aesthetic beauty of jewelry while presenting the ring as a “commodity” in its completed state. Next, the ring was 3D scanned and reproduced through SLA printing. Translated into digital form, the ring is preserved as “information” while simultaneously acquiring the abstract values of memory and record, functioning—like NFTs or financial derivatives—as a “speculative object” detached from its physical original. In contrast, the 3D-printed copy relies solely on surface features such as design and wearability, embodying the consumable “commodity form.” It reflects the condition of capitalist consumption that generates uniform and fleeting satisfaction.
Finally, the original ring was melted down into gold granules. This act of reduction symbolizes the capitalist logic of “scarcity” and “accumulation,” revealing gold as the enduring foundation of “exchange value” in capitalist society. At the same time, it erases the traces of labor and craftsmanship embedded in the ring, exposing the capitalist mechanisms of the “invisibility of labor” and “commodity fetishism.”
In this way, the ring is deconstructed into three axes: “beauty as commodity form,” “information as speculative object,” and “material as pure asset.” The work critically interrogates not only the universal relationship between humans and adornment but also the very notion of “value” that we have unconsciously continued to revere.
Technical Support(3D scanning, 3D output, animation making)
Mari Numakura / designer
Mari Numakura / designer
近年の金価格高騰のニュースを目の当たりにし、これまで自らの作品で使用してきた貴金属という素材について、改めてその意味を考えるようになりました。金は装飾素材であると同時に、時代を超えて価値の象徴であり続けてきた物質です。私はこの金という素材を通して、ジュエリーがもつ象徴性と、現代社会における「価値」の構造を再考しようと試みました。
指輪を選んだのは、それがジュエリーにおける最も一般的な形式でありながら、同時に強い社会的象徴性を帯びるからです。小さな円環は身体に密着し、常に視覚的・触覚的に意識されるとともに、婚姻や契約、信仰や権力といった制度や儀礼を象徴してきました。指輪は個人の装飾を超えて、社会的・文化的価値を媒介する装置として機能してきたのです。
本作は、Joseph Kosuthの《One and Three Chairs》（1965）が提示した「実物・表象・言語」の関係性を参照しながら、指輪を異なる次元に解体し、その価値の多層性を再考する試みです。
まず、伝統的な宝飾技術によって純金の指輪を制作しました。これはジュエリーが持つ物質的な存在感と造形美を最も端的に示すものであり、同時に「商品」としての完成形を提示しています。次に、その指輪を3Dスキャンし、SLA方式で複製を生成しました。デジタル化された指輪は「情報」として保存されると同時に、記録や記憶という抽象的な価値を帯び、NFTや金融デリバティブのように現物を離れた「投機的対象」として機能しうるものです。一方、出力されたコピーはデザインや着用性といった表層的要素にのみ依存し、消費可能な「商品形態」を体現します。そこには、資本主義的消費が生み出す均質で短期的な満足感が映し出されています。
最後に、オリジナルの指輪を溶解して純金の粒に戻しました。この還元の行為は「希少性」と「蓄積」を象徴し、純金が資本主義社会において揺るぎない「交換価値」の基盤であることを示します。同時に、それは制作過程に含まれる労働や技術の痕跡を抹消し、資本主義が孕む「労働の不可視化」や「商品フェティシズム」をも露わにします。
こうして指輪は「商品形態としての美」「情報化された投機対象」「資産としての純粋物質」という三つの軸に分解されました。本作は、ジュエリーを通じて、私たちが無意識に信奉してきた「価値」そのものを批評的に問い直す試みです。
3Dスキャン、3D出力、アニメーション制作
沼倉真理 / デザイナー
沼倉真理 / デザイナー